کتاب حاضر ترجمه دیگری است از کتاب 'دوازده روز سفر به سرزمین بختیاری' نوشته خانم ویتا سکویل وست ( 1892ـ 1912م(., شاعر و نویسنده انگلیسی تبار .وی دوبار به ایران سفر کرد .نخستین بار در اوایل سال 1926به همراه همسرش, هارولد نیکلسون ـ که قنسول انگلیس در تهران بود ـ به ایران سفر کرد ; گزارش این سفر با عنوان 'مسافر تهران 'در سال‌های 1374و 1375به زبان فارسی چاپ و منتشر گردید .وی در سال 1927م/ 1317ه.ش برای دومین بار به ایران آمد و پس از بازدید دوازده روزه از منطقه بختیاری, گزارش حاضر را تدوین نمود . وی در این گزارش, اطلاعاتی درباره شیوه زندگی ایلی و نظام عشایری خان‌ها و قبایل بختیاری به دست می‌دهد .افزون بر آن, اماکن دیدنی, آثار تاریخی, و موقعیت جغرافیایی منطقه بختیاری را معرفی می‌کند .همچنین نقش و وظایف زنان و سایر جلوه‌های زندگی اقتصادی و اجتماعی و فرهنگی عشایر بختیاری, نیز حوادث و اقدامات مربوط به طوایف و منطقه بختیاری را در آن دوره شرح می‌دهد .کتاب با عکس‌های متعدد از مناظر جغرافیایی, آثار تاریخی و جلوه‌های زندگی عشایر بختیاری همراه است .