کتاب ترجمه شده‌ی حاضر با هدف فراهم ساختن متن درسی مناسب برای دانشجویان رشته‌ی ادیان و علاقه‌مندان به تحقیق در حوزه‌ی دین یهود، نگاشته شده است. به تصریح مترجم: 'این کتاب، اساسا به بررسی یهودیت به منزله‌ی شیوه‌ دینی و متمایزی از حیات، می‌کوشد آن را در پس‌زمینه‌ی چهارهزار سال تاریخ یهود از زمان تالیف کتاب مقدس تا تاسیس دولت مدرن، اسرائیل در روزگار خود ما ارائه کند. کتاب با مهاجرت ابراهیم، بنیان‌گذار ملت یهود، از اورکلده آغاز می‌شود و با جست‌وجوی خاستگاه، رشد و گسترش دایم یهودیت ـ باورها و تعالیم اخلاقی دینی آن، امیدها و آرزوها و ایده‌آل‌های آن ـ بررسی خود را ادامه می‌دهد. این کتاب، هم‌چنین درباره‌ی جنبش‌ها و تاثیرات مذهبی‌ای که به شکل گرفتن دین یهود در جلوه‌های متنوع آن کمک کرده‌اند بحث می‌کند و به توصیف مساهمه‌هایی می‌پردازد که رشته‌ای متوالی از انبیا، قانون‌گذاران، کاهنان، مزامیرنویسان، حکیمان، ربی‌ها، فیلسفوفان و عارفان به سهم خود انجام داده‌اند که بر اساس آن یهودیت، به صورت نیروی مذهبی پویایی که امروزه هست، درآمده است'.