این مجموعه حاوی مقالاتی است در باب گفتمان رایج و انتقادی که این عناوین را دربر می‌گیرد: 'بررسی مقابله‌ای ارجاع صریح و ضمنی در متون انگلیسی و فارسی: گزارش پیشرفت تحقیق از نیمه راه', 'ساخت گفتمانی و متنی رباعیات خیام و منظومه انگلیسی فیتزجرالد', 'ویژگی‌های گفتمانی نوشته علمی', 'مقابله منظور شناختی در زبان‌های انگلیسی و فارسی با عنایت به نظم درونی وقایع در فرهنگ‌های مختلف', 'گفتمانی در باب گفتمان و ترجمه', 'بهره‌گیری مترجم از تحلیل گفتمان', 'رابطه زبان و فرهنگ مصاحبه', 'واژگان هسته‌ای و غیر هسته‌ای در واژگان شناسی مقابله‌ای, تجزیه و تحلیل گفتمانی انتقادی و ترجمه ادبی', 'شیوه‌ای در تحلیل گفتمان و بررسی دیدگاه‌های فکری ـ اجتماعی', 'تحلیل گفتمان با استفاده از مولفه‌های جامعه شناختی ـ معنایی گفتمان‌ها مدار با عنایت به تصویر سازی کارگزاران اجتماعی' و 'تناسب کاربرد روش‌های کمی و کیفی در تحلیل گفتمان‌ها'.