کتاب, ترجمه دیگری است از((کمدی الهی)) اثر سترگ دانته شاعر ایتالیایی ( 1265ـ 1321م) .دانته در این اثر در مرکز دنیایی خیال‌انگیز قرار گرفته که با تناسب و خوش‌آهنگی خاص, عالم شاعرانه, عالم الهی و دنیای محسوس و مافوق محسوس را به هم می‌پیوندد .در این سفر روحانی که شاعر در جست و جوی خیر مطلق است, عشق بشری نیز سهمی دارد ;بشری که زیبایی را دوست دارد, زیرا خدا کمال همه زیبایی‌ها و عشق‌های مخلوق است .دانته در اثر حاضر به نقطه‌ای می‌رسد که عالم طبیعت و عالم رحمت الهی یک دیگر را تلاقی می‌کنند و به این طریق او داور زندگان و مردگان می‌شود .((دوزخ)) در کتاب دانته قلمرو ظلمت است ;گرداب دردناکی که آدمی در آن لحظه‌ای که زندگی عقلانی و آمیخته با فضیلت و تقوا را رها می‌کند و از روشنی‌ها دست می‌کشد, در قعر این گرداب سرنگون می‌شود .به دیگر سخن, بشر در دوزخ به گرداب زندگی خودخواهانه غوطه‌ور می‌گردد, شعور زیستن را از دست می‌دهد و همه عمر را تنها در عالم خودپرستی می‌گذراند ... مقدمه مفصل دوزخ, نوشته‌ای است از((آندره پزار)) در باب این کتاب .در چاپ حاضر تصاویری سیاه و سپید از ماجرای داستان به طبع رسیده است .