عبارت 'مکتب بوداپست 'را 'جورج لوکاچ 'در نامه‌ای به تاریخ 15فوریه 1971 نشریه 'Times Literary Supplement'به کار برده است .این مکتب مربوط به گروهی است که لوکاچ و پیرو شاگردان وی تشکیل داده‌اند .بازآفرینی اندیشه مارکسیستی, دست‌یابی به جایگاه فهم در عرصه ایدئولوژی مارکسیسم, و آشکار سازی نیروهای اجتماعی‌ای که در مجارستان به دگرگونی دموکراتیک گرایش داشته‌اند, از اهداف و دلایل اصلی شکل‌گیری مکتب بوداپست بوده است .امروزه در باقی مانده این جنبش عظیم در چپ جدید مجارستان سه جریان را می‌توان به تقریب متمایز کرد1 :ـ جریانی که فرنس فهر, آگنش هلر, و جورج و ماریا مارکوش ـ تبعیدیان 'خود خواسته 'به استرالیا ـ آن را نمایندگی می‌کنند .کارهای آنان عملا تمامی پهنه علوم انسانی (فلسفه, جامعه‌شناسی, زیبایی‌شناسی, مردم‌شناسی, شناخت‌شناسی و جز آن) را در برد می‌گیرد .زایندگی فکری و ریشه‌یابی انتقادی در مارکسیسم از جمله ویژگی‌های این گروه بوده است2 .ـ جریانی که امروزه 'آندراش هگدوش ' نماینده آن است .وی از ضرورت مبارزه برای اصلاحات درونی و در عین حال, گسترش انتقاد سرسختانه از نظام حاکم, پشتیبانی می‌کند .این جنبش 'اصلاح کمونیسم ' نام گرفته است3 .ـ جریان پیرامون 'جورج بنتس 'و 'یانوش کیش 'که از مارکسیسم و به طور کلی از کار نظری دست کشیده و امروزه به روزنامه‌نگاری سیاسی در جناح مخالف اهمیت تعیین کننده‌ای می‌دهد .اما آنچه در این کتاب به طبع رسیده ترجمه ده مقاله از زنده‌یاد 'محمد جعفر پوینده 'است درباره مکتب بوداپست, چپ نوین و اندیشه‌های آن که با این عناوین فراهم آمده است' :مکتب بوداپست/ سامی نیر', 'نگاهی به مکتب بوداپست/ فرانسوا دیویر', 'درباره مکتب بوداپست/ جورج لوکاچ', 'چپ نوین مجاز :جامعه‌شناسی و انقلاب/ سرژ فرانکل و دانیل مارتن', 'نظریه و عمل از دیدگاه نیازهای انسانی/ اگنش هلر', 'وقت آزاد و تقسیم کار/ ماریا مارکوش و آندراش هگدوش', 'خطاهای چه‌گوارا/ میکلوش هاراستی', 'انقلاب یا هرج و مرج/ رافیش هایدو', 'پاسخ میکلوش هاراستی به رافیش هایدو 'و 'مقدمه‌ای بر محاکمه هاراستی .'