در ترجمه‌ی حاضر، مهم‌تین مباحث مطرح در حوزه‌ی نظریه‌ی ادبی تشریح شده و چشم‌اندازهای گوناگون این نظریه‌ نشان داده شده است. در این مجموعه سعی شده کلیه‌ی مضامین و مفاهیم نظریه‌ی ادبی و از قرن نوزدهم تا به امروز مطرح، ابعاد هر یک از آن‌ها بیان شود. در کتاب هم‌چنین، نقد عملی، نقد نو، نقد سیاسی، فرمالیسم، ساختارگرایی، پساساختارگرایی، پسامدرنیسم، تاریخ‌گرایی نو، ماتریالیسم فرهنگی، نظریه‌ی پسااستعماری، و سکسوالیته با نگاهی تاریخی و انتقادی معرفی گردیده و وضعیت شکل‌گیری هر یک از آن‌ها بازگو شده است. لازم به ذکر است، یکی از اهداف تدوین کتاب، نشان دادن این نکته است که چگونه نظریه و کار ادبی، قهرا به هم مرتبط‌اند و همیشه‌ مرتبط بوده‌اند. در کتاب، تاکید بر دهه‌ی 1970 و سال‌های پس از آن است، اما دیدگاه‌های مهم متقدم درباره‌ی ادبیات نیز، مطرح شده است. گفتنی است نگارنده می‌کوشد، ضمن بررسی رویکردها و چشم‌اندازهای نظری گوناگون، اعم از سیاسی و غیر سیاسی، سنتی و افراطی، کهنه و نو، حق مطلب را به طور یکسان درباره‌ی سنت‌های هم‌چنان موجود و نیز رادیکالیسم حرکت‌های تازه در دهه‌های گذشته ادا کند.