در بخش نخست کتاب, 24قصه یا افسانه مردم اسکاتلند با این عناوین به فارسی برگردانده شده است' :مک کادرام سگ ماهی‌ها', 'تامس فاقیه پرداز', 'لاد, پسر دهقان', 'نی انبان نواز کیل', 'کلاه آبی', 'چطور مایکل اسکات به رم رفت', 'تم لین', 'حماسه قصر ایلین دنان', 'کالین سیاه از شهر لاچ آو', 'پرچم جادویی دان و گان', 'ویپتی استوری', 'حیوانی سفید', 'روباه و کلوچه کوچک', 'خرس و روباه', 'روباه و پرنده', 'آینسل', 'پری و کتری', 'مورگ و اسب آبی', 'آهنگر و جن‌ها', 'کدبانوی خوب و یاری کنندگاه شبانه‌اش', 'ماجرای یائین دایریک', 'سه پسر گرلا', 'بچه‌های شاه آیلپ 'و 'شاهزاده و دختر غول .'بخش دوم کتاب شامل هفت قصه از 'رویدادهای 'فی ین‌ها 'است که عبارت‌اند از' :آغاز کار فی‌ین‌ها', 'سفر فیون به لاچلان', 'مرگ دیارمید', 'چگونه فیون شمشیرش را پیدا کرد', 'مجازات کانن', 'جزیره سبز 'و 'فی ین‌های خفته در صخره بزرگ .'