در این کتاب از مجموعه((قصه‌های شب)), پنج قصه کوتاه از برادران گریم برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) به فارسی ترجمه شده است .هر مجموعه شامل ده قصه کوتاه از سرگذشت پریان است .نخستین قصه با نام((پرنده طلایی)) حکایت پادشاهی است که در باغش درخت سیب طلایی دارد .هنگامی که سیب‌ها به ثمر می‌رسند ناگهان پادشاه درمی‌یابد هر شب سیبی از درخت کم می‌شود .او سه پسرش را به ترتیب به نگهبانی درخت می‌گمارد, اما فقط پسر کوچک‌تر موفق می‌شود دزد سیب را که پرنده‌ای طلایی است زخمی کند .در پی آن, پادشاه پسر بزرگ‌تر سپس پسر وسطی, در پایان پسر کوچک‌تر را مامور پیدا کردن پرنده و سیب طلایی می‌کند .دو پسر اول پادشاه به عشرت طلبی و خوشگذرانی سرگرم می‌شوند .از این روی, از پیدا کردن پرنده غافل می‌شوند در حالی که پسر کوچک‌تر پس از پشت سر گذاشتن اتفاقات عجیب و غریب سرانجام خواسته پدر را تحقق می‌بخشد .