کتاب حاضر, ترجمه ((کیف تنعامل مع السنته النبویه)) تالیف ((یوسف قرضادی)) است که نگارنده طی آن درصدد تدوین ضوابطی برای تعامل و مواجهه با سنت است . وی با نگاهی درون دینی به نقد و بررسی برخی از اسلوب‌های رایج در پژوهش ((سنت)) دست می‌زند ;همچنین با استناد به منابع متعدد, و پیروی از تسامح و تساهل دینی, به پاسخ‌گویی بعضی شبهات موجود در باب سنت اهتمام می‌ورزد . ((قرضاوی)) بر این باور است که ((سنت وسیله مناسب برای تحقق اهداف شریعت در چارچوب مشخص زمانی و مکانی خود است و با توجه به نقش زمان و مکان و عرف و واقعیت‌های اجتماعی در صدور برخی از احادیث, با عوض شدن ظروف و شرایط, مشکل و صورت مسئله تغییر و ناگزیر اجتهاد جدیدی را می‌طلبد و مسئله نو پاسخ جدیدی می‌یابد...لذا در عمل, ظاهر سنت تغییر می‌کند, اما هدف و غایت سنت ثابت است)) . عناوین برخی از فصل‌های کتاب چنین است :((منزلت سنت در اسلام)), ((وظیفه مسلمانان در برابر سنت)), ((تحریف اهل غلو)), ((تاویل جاهلان)), ((مبادی اساسی در تعامل با سنت)), ((سنت :مرجع قانون‌گذاری و هدایت)), ((تجدد دین)), ((سنت در عرصه نقد و تشریع)), ((استناد فقها به سنت)), ((فهم سنت در پرتو قرآن کریم)), و ((ضرورت تحقیق برای ادعای تعارض سنت و قرآن)) .