کتاب حاضر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه 'ایساک بابل' (1894 - 1941 م، نویسنده‌ی روسی) است. 'بابل بعد از انقلاب بلشویکی 1917 قدم به صحنه‌ی ادبی روسیه گذاشت. داستان‌هایش اغلب وقایع نامه‌ی مصیبت و فاجعه‌اند.... او که خود به نوعی پرورده‌ی این انقلاب است، با نگاهی ژرف بین لحظه‌های خوشبختی گریخته‌ از کف انسان‌ها را ثبت می‌کند.... او کار خود را زمانی آغاز کرد که فرهنگ، جامعه و زبان روسی دستخوش تلاطمی همه جانبه بود... جنگ جهانی اول، انقلاب 1917، و جنگ‌های داخلی، فقر و گرسنگی و بی‌ثباتی اجتماعی برجای گذاشتند. ولی توهم تغییر بی حد و مرز هم وجود داشت، گویی مردم احساس می‌کردند فرصتی برای شرکت در تجربه‌ای هیجان‌انگیز و بی‌سابقه در اختیار دارند، تجربه‌ای که در صورت پیروزی کمونیسم جهانی، به تجربه‌ای جهانی بدل می‌شد. تغییرات اجتماعی سریع و گسترده، از بین رفتن سانسور تزاری، به تجربه‌ای جهانی بدل می‌شد. تغییرات اجتماعی سریع و گسترده، از بین رفتن سانسور تزاری، و احساس ناب آزادی، نویسندگان نسل بابل ـ مایاکوفسکی، پاسترناک، زامیاتین، بولگالف ـ را با شوری غریب به سوی نوشتن با شیوه‌های نو درباره‌ی مضامین بدیع سوق داد. در این میان بابل از همه پرشورتر و داستان‌هایش از رئالیسم خشن زمانه سرشار بود...'.