کتاب ترجمه‌ای است از شصت داستان کوتاه نوشته 'دینو برتزاتی', نویسنده ایتالیایی ( 1906ـ 1972) که پاره‌ای از آنها به شیوه سوررئالیستی به نگارش درآمده‌اند .مترجم کتاب درباره داستان‌های او خاطر نشان می‌کند' :نوشته‌های دینوبوتزاتی سرشار از پرسش‌های گاه و بی‌گاه خلوتگاه اندیشه انسان و برگرفتن پرده از وقایعی است که آن سویش جز حقایق تلخ و دلهره‌آور نیست .او در آثارش بی‌رحمانه بر دل خوشی‌های ناچیز خط بطلان می‌کشد و خواننده را به وقایع آکنده از اضطراب می‌کشاند و نگاه بوتزاتی بر حوادث پیرامون, همان نگاه همه آدم‌هاست . اما نه آدم‌هایی که از ناگواری آنها می‌گریزند .او به مصاف تک تک این حادثه‌های به ظاهر ناچیز می‌رود و در عمق هر یک از آنها, تلخی‌ها و شیرینی‌های پنهانی را می‌یابد .زمان در آثار بوتزاتی به سرعت درهم می‌شکند و در ازای عمر, در چشم برهم زدنی می‌گذرد .اندام‌ها, راستای خود را از کف می‌دهند و بی‌درنگ, سایه مهیب مرگ بر روشنای زندگی چیره می‌شود .