این کتاب ترجمه چهارمین و واپسین ویرایش 'درآمدی بر تحلیل فلسفی 'است که درباره مبادی فلسفه و آشنایی با تحلیل فلسفی تحریر شده است' .هاسپرس ' در این کتاب به 'بحث درباره بسیاری از مسائل مهم فلسفه, از نقش زبان و شناخت‌شناسی, شناخت علمی, فلسفه دین, و فلسفه اخلاق با توجه به روش‌ها و رویکردهای فلسفی رایج در دانشگاه‌های انگلستان و آمریکا پرداخته است .' نگارنده در باب پیشینه تحلیل فلسفی چنین می‌گوید' :تحلیل فلسفی را فیلسوفان یونان با تحلیل مفاهیم و مسائل پیچیده فلسفی آغاز کردند .روش تحلیل فلسفی را سقراط در روش دیالکتیکی ویژه خویش, سپس افلاطون و ارسطو به کار بردند . پس از چیرگی چند صد ساله جزم‌گرای بر روش و نگرش فلسفی, دکارت, در بنیادگذاری فلسفه جدید, از تحلیل فلسفی ویژه‌ای در برخورد با مسائل فلسفی سود جست و پس از دکارت روش تحلیل فلسفی نزد تجربه‌گرایان انگلیسی (خصوصا هیوم و لاک) اهمیتی خاص پیدا کرد و پس از آن از سوی ایده‌گراهای هگلی, زبان‌شناسان اثبات‌گرایی : مور, راسل, هایدگر, ویتگنشتاین, کارناپ و دیگران ادامه یافت .'کتاب با موضوعاتی از این دست سامان یافته است' :پرسش‌های فلسفی, واژه‌ها و جهان, زبان و واقعیت', 'چه چیزی را می‌توانیم بشناسیم (شناخت)', 'جهان چگونه چیزی است (ادراک جهان)', 'طرز کار جهان (شناخت علمی) 'و 'آنچه هست و آنچه باید باشد (آزادی و ضرورت) .'