پنجمین شماره از این مجموعه، دربرگیرنده‌ی 33 قصه‌ی کوتاه انگلیسی است با برخی از این عناوین: آینه‌ی جادویی، پادشاهی که بهشت را دید، یان پسر سرباز، جوجه اردک زشت، دو صندوقچه‌، بخت زرگر، بافنده‌ی ابلا، دمپایی سفید و کتاب جادو. برای نمونه در قصه‌ی 'پادشاهی که بهشت را دید'، پادشاهی پس از مشاهده‌ی مرتاضی که در حال عبادت به سرمی‌برد، از او می‌خواهد که بهشت را به وی نشان دهد و در عوض این کار از طرف پادشاه، غذای روزانه دریافت کند. مرتاض نیز می‌پذیرد، اما در عمل از این کار سر باز می‌زند. تا این که روزی به پادشاه خبر می‌رسد که مرتاض در حال احتضار به سر می‌برد. مرتاض با مشاهده‌ی پادشاه، شرط دیدن بهشت را حضور پادشاه پس از مرگش بر سر قبر او می‌داند. آن‌هم زمانی که هیچ شخص دیگری در آن‌جا حضور ندارد. پادشاه نیز موافقت کرده و به این ترتیب به دیدار بهشت نایل می‌آید، اما.....