در مجموعه حاضر شش داستان کوتاه از نویسندگان خارجی برای نوجوانان گروه سنی((ج)) به فارسی ترجمه شده که عبارت‌اند از :حکایت ببر/ نیکولای نوسوف)), ((بی‌عرضه وفادار/ سرگئی ورونین)), ((گربه‌ای مورد نیاز است/ وایتایوته زیلینسکاتیه)), ((مسافر/ ویکتور گلیافکین)), ((سنگ تراشان, سرگرم کار سنگ/ ویکتور دراگونسکی)) و ((چرخ ریسک و من/ اوگنی موسوف)) .داستان((حکایت ببر)) ماجرایی است که در یک اردوگاه روی می‌دهد .یکی از بچه‌های اردوگاه به نام ((ووا)) پسربچه شجاعی است که سایر بچه‌ها ادعایش را لاف و دروغ می‌پندارند . ((ووا)) مدعی می‌شود که می‌تواند شبانه به جنگل برود .راوی داستان تنها کسی است که به شجاع بودن((ووا)) ایمان دارد ;از این رو, حاضر می‌شود همراه((ووا)) به جنگل برود .اما قبل از حرکت آنها شایعه می‌شود که ببری از باغ وحش به جنگل گریخته و ...