تورکجه حافظانه‌لر: حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و...

تعداد بازدید : 73

در این اثر بخش دوم اشعار حافظ به زبان ترکی به زیور نظم آراسته شده است. ابتدا صورت ترکی غزل, سپس اصل آن به چاپ رسیده است .ترجمه غزل‌های کتاب, از غزل((دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را)) آغاز می‌شود .دکتر((منوچهر مرتضوی)) در باب این اثر خاطر نشان می‌کنند :((اگر گفته‌ام که غزل‌های حافظ را به هیچ زبانی نمی‌توان ترجمه کرد, مطلبی درست و صحیح است .و اگر نوشته‌ام که اگر هم ترجمه‌ای چند از بعضی غزل‌های نسبتا ساده آن صورت پذیر باشد مایه نقصان معنی و از بین رفتن زیبایی کلام خواهد بود, کاملا بجاست .اما می‌گویم که این کتاب یک استثنا است و من این را در چاپ چهارم((مکتب حافظ)) خواهم آورد)) .

نام کتاب	حجم دانلود	دسته بندی	دانلود فایل
تورکجه حافظانه‌لر: حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و...	0KB	مدیریت و خدمات اداری	دانلود

کد کتاب	1330628
نویسنده	فهیمه وفقی
محل نشر	تهران
تاریخ نشر	860728
رده دیویی	650.02855
قیمت	10000
قطع	رقعی
جلد	شومیز
تعداد صفحه	72
زبان کتاب	فارسی
نوبت چاپ	9
تیراژ	3100
شابک	964-8617-20-1
موضوع	اکسل مایکروسافت (فایل کامپیوتر)

تورکجه حافظانه‌لر: حافظ در آئینه اوهام غزل‌ها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و...

برچسب ها :

دسترسی سریع

درباره ما

همکاری در کسب و کار

عضویت در خبرنامه