کتاب حاضر, مجموعه جدیدی از ترجمه مجمع‌البیان است که به کوشش سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی طی 30جلد ( 16مجلد) به طبع رسیده است .مجمع‌البیان از معتبرترین تفاسیر شیعه به شمار می‌رود و در واقع دایره‌المعارفی است که مباحث گوناگونی از علوم قرآنی را در بردارد .مولف در این مجموعه, پس از ذکر هر آیه, در باب قرائت و واژه‌های آن سخن می‌گوید, همچنین به شان نزول هر آیه اشاره می‌کند .افزون بر آن معنا و تفسیر آیات را با استناد به احادیث و اخبار و تفاسیر دیگر فراهم می‌آورد .در ابتدای جلد نخست, شرح مفصلی از زندگی مولف با این موضوعات درج شده است :ارزش علمی مجمع‌البیان, تفسیر و ویژگی‌های آن, مفسران بزرگ جهان اسلام تا قرن چهاردهم, مهم‌ترین قاریان قرآن, نام‌های قرآن, حرکات واژه‌های قرآن, فشرده‌ای از علوم قرآنی, و ناسخ و منسوخ .