کتاب, ترجمه‌ای است از سه داستان((مارک تواین)) در((کانیکت)), ((بهشت یا جهنم)) و ((مردی که شهر را به فساد می‌کشاند)) .((بهشت یا جهنم)) روایتی است از زندگی خانواده‌ای که هیچ گاه سخن به دروغ نگفته همواره در صداقت و راستگویی زیسته‌اند .در این داستان, ((هلن)) دخترکی است که با مادر و دو خاله‌اش زندگی می‌کند .مادر بیمار است و به مرضی واگیر دچار شده است . روزی((هلن)) ناگزیر دروغی می‌گوید و خاله‌ها هم او را شماتت نموده قضیه را برای مادرش بازگو می‌کنند .((هلن)) که از این عمل سخت, ناراحت است خود را در آغوش مادر می‌افکند .بعد از چندی((هلن)) نیز به بیماری دچار می‌شود .خاله‌ها برای این که این موضوع را از مادر((هلن)) مخفی سازند به دروغ می‌گویند که ((هلن)) کاملا سرحال است و او را یک چند از مادرش دور نگاه داشته‌اند ...