فهرستی از بهترین ضرب المثل های انگلیسی همراه با ترجمه

· Winning isn’t everything  | برد و پیروزی که همه‌چیز نیست

· Winning is earning, losing is learning | پیروزی موفقیت است و شکست تجربه

· You can’t make bricks without straw | با دست‌خالی نمی‌توان کاری انجام داد

· A Younger idler, an old beggar  | جوان بیکار امروز، گدای پیر فرداست، در جوانی کارکن تا در پیری گدایی نکنی

· Act quickly, think slowly | خوب تأمل‌کن، زود دست بکار شو

· Act today only tomorrow is too late | کار امروز به فردا نینداز

· You want a thing done, does it yourself | کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من

· You can’t keep a good man down | خواستن توانستن است

· You saw nothing, you heard nothing | شتر دیدی ندیدی

· You took the words out of my mouth | جانا سخن از زبان ما می‌گویی

· You are scraping the bottom of the barrel | ملاقه‌ات به ته‌دیگ خورده است

· You must lie on the bed you have made | خودکرده را تدبیر نیست

· Whatever comes up is welcomed | هر چه پیش آید، خوش آید

· What must be, must be | از تقدیر گریزی نیست؛ آنچه باید بشود می‌شود

· What goes around, comes around | چیزی که عوض دارد، گله ندارد

· He who hesitates is lost  | کارها به صبر برآید و مستعجل به سر درآید

· Honesty is the best policy | درستی بهترین سیاست است

· Every dog is a lion at home | سگ در خانه صاحبش شیر است

· Every light has its shadow | هر گلی را خزانی در کمین است

· Either win the saddle or lose the horse | یا سر می‌رود یا کلاه می‌آید

· The End justifies the means | هدف وسیله را توجیه می‌کند

· Experience is the mother/father of wisdom | تجربه مادر/پدر خرد است