خائنهٔالاعین خائنهٔالاعین . [ ءِ ن َ تُل ْ اَ ی ُ ] (ع اِ مرکب ) دزدیده نگاه کردن بسوی ناروا یا دیدن به شک . مصدر است بر وزن فاعله . (منتهی الارب ): یعلم خائنهٔ الاعین . (قرآن /40 19). یعنی میداند خدای خیانت چشمها را.