در مجموعه حاضر, آثار نویسندگانی گرد آمده که هر یک کوشیدهاند تا جهان مدرن را 'فهم' کنند و سیمای جهان غرب و مدرنیته را فراروی مخاطب به تصور بکشند. در این مجموعه انتقادی تفاسیر عمده و حتی متناقض جمع آمده و مدرنیته از چشماندازها و زوایای مختلف بررسی شده است. مترجم در مقدمه کتاب خاطر نشان میشود: 'جامعه ایران امروزه بیش از پیش به شناخت جهان مدرن و بنیادهای فلسفی, فرهنگی و سیاسی آن نیاز دارد؛ تاریخ معاصر ایران در رویارویی با تمدن