نوشتار حاضر به زبان انگلیسی, ویرایش پنجم از کتاب 'Engineering Mechanics'است که به مبحث 'Statics'(استانیک) اختصاص یافته است .این جلد (نخست) در قالب هفت بخش اصلی ویژه دانشجویان رشتههای مکانیک تدوین شده است .مباحث هر بخش با تصاویر, جداول, تمرینها و مسائل حل شده متعدد همراه است .عناوین بخشها بدین قرار است : 'مقدمهای بر استاتیک', 'سیستمهای نیرو', 'توازن و تعدیل', 'ساختارها', 'نیروهای توزیع', 'اصطکاک', 'آثار و پیامدهای ظاهری .'