موضوع اين كتاب كه به زبان عربي نوشته شده تجزيه و تحليل و تطبيق بيان مطالب از زبان حيوانات در دو زبان فارسي و عربي، از جمله رابطهي انسان با حيوان (مادي و معنوي) از زمانهاي قديم تا كنون است. نويسنده با ذكر حكايات و داستانهايي دربارهي حيوانات از منابع و مآخذ مختلف، به ويژه متون ادبي به بررسي شيوهي بيان و محتواي آنها در دو زبان عربي و فارسي پرداخته و در پايان به تطبيق و مقايسهي آن دو اشاره كرده است.