این مجموعه مشتمل بر 35 مقالهی ترجمه شده در دورهی کتابداری و اطلاعرسانی است. برخی از آنها عبارتاند از: 'اسیدزدایی انبوه: گزینهی حفاظتی دیگری برای کتابخانهها/ روبرتاپیلت (مهرداد نیکنام)'، 'اطلاعات دولتی و مردمسالاری، مسائل و چشماندازهای افریقا/ پیترینا آموتو، آبراهم آزوبویک (محسن حاجی زینالعابدین)'، 'بازنگری ارزشهای حرفهای: نمونهی کرواسی/ الکساندر هوروات (رضیه زارعپور)'، 'بیکار سوادآموزی/ رابرت وچورت (زهره میرحسینی)'، 'سنجش عملکرد: رئوس کلی و زمینهها/ روناکولن (علی مزینانی)'، 'کتابخانهی چندرسانهای در کتابخانهی اسکندریه/ مارو السن (فرحناز کهن)'، 'ملاحظات اخلاقی در دیجیتالی کردن میراث مکتوب افریقا/ یوهانس بریتز، بیترلور (کاظم حافظیان رضوی)'، 'نوآوری در خدمات تحویل مدرک: تهیهی گزارشهای شنیداری درمرکز اطلاعرسانی و خدمات پژوهشی مجلس استرالیا/ نولا ادکاک (میترا صمیعی)'.