این مجموعه در بر گیرنده مقالاتی از نویسندگان ایرانی و خارجی است که بین سالهای 1350تا 1357در ماهنامه رودکی به چاپ رسیده است .در مقالات این مجموعه در خصوص تنی چند از نویسندگان خارجی و برخی از کتابهای آنان به رشته تحریر درآمده که عبارتاند از' :رومن رولان, مرد جنبش, تحرک و مبارزه/ آندره موروا, ترجمه بهنام جعفری', 'در ستایش رومن رولان/ ژان گئنو, ترجمه قاسم صنعوی', 'داستایوسکی, زندانی آزادی/ ژرژ ریر, ترجمه بهنام جعفری', 'درباره گراهام گرین/ اردشیر لطفعلیان', 'مشرب اخلاقی مولیر/ گوستاو لانسون, ترجمه احمد سمیعی', 'آزادسازی مولیر/ گفتوگو با ژان لویی بارو, ترجمه جمشید ارجمند', 'گفت و گویی با سارتر درباره ابله خانواده/ ترجمه اردشیر لطفعلیان', 'نویسندهای با دست مایههای واحد/ قاسم صنعوی', 'چهره مردمی توماس مان/ آندرهآس فزونید, بهمن سروش', 'حرفهای مردی که از مرگ نمیترسید/ (گفت و گو با آندره مالرو) مالدن شاپسال, ترجمه ف.جلوه', 'تحلیلی کلی از آثار مالرو/ پیر ـ هانری سیمون, ترجمه اردشیر لطفعلیان', 'پیام یاشار کمال به نویسندگان/ ترجمه الف.بابک 'و 'استادم آقای نابوکوف/ هانا گرین, ترجمه خسرو جهانداری .'