کتاب حاضر, ترجمه انگلیسی ((شاهنامه فردوسی)) است که آن را ((روبن لوی)) (Reuben Levy)فراهم آورده است .کتاب که با چند تصویر مینیاتوری از وقایع و صحنههای شاهنامه به چاپ رسیده با معرفی فردوسی و شاهنامه آغاز میشود, سپس ابیات شاهنامه متناسب با دورههای اسطورهای, حماسی و تاریخی به زبان انگلیسی ترجمه میگردد .