گزیده متون حقوقی (3) ترجمه کامل کتاب Law texts
در این مجموعه, مقالاتی از 'سمنوویچ ویگوتسکی 'درباره ادبیات, زبان, ترجمه و اندیشههای علمی و ادبی ذیل چهار بخش فراهم آمده است .عناوین بخشها بدین قرار است' :انسان و اندیشه', 'ادبیات و هنر', 'در ساحت ترجمه 'و 'زبان شناسی و آموزش زبان .'
در مجموعه حاضر, مقدمهها و پیشگفتاریی که 'دکتر ناصر کاتوزیان' بر نوشتههای خود و دیگران نگاشته, به طبع رسیده است.
نگارنده علاوه بر معنا و تعریف حق بر اساس تعالیم اسلامی, اقسام و احکام حق را تشریح نموده است. وی همچنین با بررسی حقوق درفرهنگ اسلامی, انواع و اقسام حقوق فردی, اجتماعی و بینالمللی را تبیین کرده است. مطالب کتاب با اشاره به متون فقهی, برخی حقوقدانان اسلامی و دیدگاه امام خمینی (ره) تدوین گردیده است.
این کتاب حاوی دو بخش است که بخش نخست آن در باب تبیین نسبت تفسیر با متدولوژی علم حقوق نگاشته شده, همچنین در آن دو مکتب پوزیتیویسم حقوقی و حقوق طبیعی مانند, دو روش شناسی علم حقوق مطالعه شدهاند. نگارنده در بخش دوم بیشتر در پی نقد مبانی استنباط در فقه است و موضوعاتی از این دست را مطرح میسازد: 'منطق ابطال پذیر حقوق', 'منطق زبان شناختی علم حقوق', 'منطق سیستمی عل...
کتاب حاضر در پنج جلد نگارش یافته و در آنها مجموعا 15165واژه و اصطلاح براساس الفبا, همراه با معانی و ذکر ماخذ گردآمده است .((حقوق مدنی و جزا)), ((آیین دادرسی و ادله اثبات دعاوی)), ((تاریخ سیاسی اسلام)), ((فقه القران)), ((فقه الحدیث)) و ((اصطلاحات جدید در حوزه علم حقوق)) (مانند آزادی اقامت, بسط ید, آزادی اندیشه و بیان و (...از جمله موضوعات این کتاب هستند .