نوشته: پال توئیچل<br /> ترجمه: هوشنگ اهرپور
سرزمینهای دور، جهان گستردهای است ماوراء آنچه بشر کرهٔ زمین خطاب میکند و ظاهراً نه توسط دانشمندان و نه سیاستمداران در جهت تأمین شکوه و جلال مادیشان مورد اکتشاف واقع شده است.<br /> این جهان شامل یکسری کیهانهای معنوی حیرتآوری است که توزا؛ Tuza (روح) پس از مرگ کالبد زمینیاش طی پدیدهای به نام مرگ به آنها سفر میکند و در ضمن، مکانی است که عدهٔ بیشماری در آتماساروپ (کالبد معنوی) از مرتبهٔ زمینی بدان سفر میکنند.<br /> سرزمینهای دور نامهای بیشماری دارد. یونانیها آن را به نامهای مزارع الیسیان، یا جزایر برکت، جزایر شادی، جزایر اقبال یا باغ هسپریدوس Hesperidos میخواندند؛ اسکاندیناویها نامهای والهالا، Valhal و آزگارد را بدان دادند. سرخپوستها آن را زمین شکار خوب و عبریها آن را کنعان یا سرزمین موعود میگفتند.<br /> بودائیها آن را بهعنوان نیروانا Nirvana و مسیحیان به نام فردوس یا بهشت میشناسند. ادیان دیگر هر یک نامی برای این جهان پس از مرگ دارند. جائیکه وجودهای از تن خلاص شده در آن بهسر میبرند.<br /> رودیارد کیپ لینگ Rudyard Kipling، داستانی نوشت دربارهٔ پسربچهای که نظری به این سرزمینهای دور انداخته بود. در طی سالهای رشدش، هر چند گاه یکبار نگاهی به این جهان بر او دست میداد. او آرزو داشت به سرزمینهای دور برود. لکن، راهی جز مردن برایش روشن نبود. وقتی در نبردی طی جنگ جهانی اول، بر اثر زخمی در حال مرگ بود، چشمانداز سرزمینهای دور را میبیند و در مییابد که بالاخره میتواند بدان وارد شود. این داستان کوتاه سرزمینهای دور نام گرفت و از بهترین آثار رویارد کیپ لینگ میباشد.<br /> هرکس نظری به سرزمینهای دور انداخته باشد، از هستی خودش در سیارهٔ زمینی ناخشنود است. تا روزی که فن سفر روح آموخته نشده باشد، این افراد به دشت مضطربتر و بیقرارتر میشوند. بعضی در خیال وصلت به آن به خودکشی دست میزنند، لکن، فقط باعث شکست در نیل به مقصود خود میگردند.<br /> تاملی Tam Lea، مؤلف مشهور، رمانی نوشت به نام سرزمین شگفتانگیز Wonderful Country، داستان یک سوارکار که با بیقراری ایالات جنوب غرب آمریکا را پشت اسب سیاه باشکوهش زیر پا گذاشت. او در جستجوی جهانی بود که وجود دارد، اما هرگز یافت نمیشود.<br /> بسیاری هستند که از وجود سرزمینهای دور باخبرند، اگر چه نه این سعادت نصیبشان شده که در رویائی شاهد آن باشند و نه میتوانند مثل کسانیکه هم دانش و هم قابلیت ترک کردن تن را به ارادهٔ خویش در دست دارند، به آن طبقات اسرارآمیز در قالب آتماساروپ سفر کنند.<br /> آندسته از کاشفین سرزمینهای دور دور مانند: ربازارتارز، کبیر، یائوبل ساکابی، تولسی داس، گورو نانک، سودارسینگ، زرتشت، بودا، شمس تبریز، فوبی کوانتز و دیگران، پیشتازان سرزمینهای دور محسوب میشوند. آنها از خود حماسهٔ زندهای را باقی گذاشتند که باید آموخته شود و به خاطر روح ماجراجویشان مورد ستایش قرار گیرند.<br /> این بزرگان فلسفهای بهدست ما دادهاند که با آن زندگی کنیم، اما بیشتر آن مورد استفادهٔ سوء و در جهت منافع شخصی مورد بهرهبرداری قرار گرفته است، تا در جهت علت وجودی بشر.
فایل(های) الحاقی
سرزمینهای دور | sarzaminhaie door.pdf | 1,884 KB | application/pdf |