عبارت بالا هنگامی به‌کار برده می‌شود که آدمی در انجام کار دشواری تهور و جسارت را به حد نهایت رسانیده باشد. البته آن تهور و جسارت در اینجا منظور نظر است و می‌تواند مصداق ضرب‌المثل بالا واقع شود که مبتنی بر اجبار و اظطرار بوده و عامل عمل را کارد به استخوان رسیده باشد. در اینگونه موارد اگر عواقب شوم متصوره را متذکر شوند و عامل را از اقدام به آن کار خطیر بازدارند جواب به ناصح کشفق این است که: ”بالاتر از سیاهی رنگی نیست“. و منظورش از سیاهی شکست یا مرگ است که می‌خواهد بگوید از آن ترس و بیم ندارد. پیداست وقتی که معلوم شود منظورش از سیاهی چیست طبعاً ریشهٔ تاریخی مطلب به دست خواهد آمد...
فایل(های) الحاقی
| بالاتر از سیاهی رنگی نیست | balatar az siyahi rangi nist.pdf | 81 KB | application/pdf |