نخستین چاپ ویرایش دوم مجموعه عظیم ترجمه 'تاریخ تمدن 'ویل دورانت در سال 1365 صورت گرفت .اینک چاپ هفتم این ویرایش در یازده جلد (سیزده مجلد) عرضه شده است . یکی از ویژگی‌های چاپ جدید (ویرایش دوم) تهیه و انضمام نمایه‌ها (فهرست‌های راهنما) در آخر هر جلد است .در این نمایه‌ها هر اسم علم در متن کتاب, همراه با صورت خارجی ـ عمدتا انگلیسی ـ درج گردیده و در برخی موارد اطلاعاتی مختصر راجع به آن اضافه شده است .جلد اول این مجموعه به معرفی و بررسی کهن‌ترین تمدن‌های مشرق زمین اختصاص دارد .این جلد از یک بخش مقدماتی و سه 'کتاب 'تشکیل شده است .مقدمه مشتمل بر شش فصل حاوی مباحث تئوریک و نظریه‌پردازی درباره علل و زمینه‌های مختلف ظهور و تداوم و تکامل و انقراض تمدن‌ها است که عبارت‌اند از1 :ـ عوامل کلی تمدن, 2ـ عوامل اقتصادی تمدن, 3ـ عوامل سیاسی تمدن, 4ـ عوامل اخلاقی تمدن, 5ـ عوامل عقلی و روحی تمدن, 6ـ ماقبل تاریخ و آغاز مدنیت .این بخش مقدماتی با نگاهی به ویژگی‌های دوران ماقبل تاریخ و مراحل آغاز مدنیت به پایان می‌رسد' .کتاب اول 'که به بحث درباره تمدن‌های 'خاور نزدیک 'اختصاص یافته و با جدول گاه شماری تاریخ این منطقه آغاز می‌شود, فصل‌های هفتم تا سیزدهم را شامل شده است هر فصل از کتاب درباره یکی از تمدنهای خاور نزدیک یا یکی از اقوام و یا یکی از موضوعات مستقل مربوط به آن‌هاست .تمدن‌ها و مباحث مورد نظر از این قرارند7 :ـ سومر, 8ـ مصر, 9ـ بابل, 10ـ آشور, 11ـ اختلاط نژادها, 12ـ قوم یهود, 13ـ پارس (مادها و هخامنشیان) .مباحث 'کتاب دوم 'درباره تمدن‌های هند و سرزمین‌های همجوار آن است .این بخش نیز با گاه‌شماری تاریخ هند آغاز می‌گردد و فصل‌های چهاردهم تا بیست و دوم را شامل می‌شود : 14ـ بنیادهای هندی, 15ـ بودا, 16ـ از اسکندر تا آونگ زیب, 17ـ زندگی مردم, 18ـ بهشت خدایان, 19ـ زندگی جان, 20ـ ادبیات هند, 21ـ هنر هندی, 22ـ موخره مسیحی 'کتاب سوم 'مربوط به شناسایی تمدن‌ها و تاریخ کهن 'خاور دور 'شامل 'چین 'و 'ژاپن 'است .قسمت اول با جدول گاه‌شماری تمدن چین آغاز می‌شود .این قسمت در فصل‌های بیست و سه تا بیست و هفت است23 :ـ عصر فیلسوفان, 24ـ عصر شاعران, 25ـ عصر هنرمندان, 26ـ مردم و دولت 27ـ انقلاب و تجدید حیات .قسمت دوم از 'کتاب سوم 'حاوی فصل‌های بیست و هشتم تا سی و یکم درباره تمدن 'ژاپن 'است .در ابتدای آن جدول گاه شماری تمدن ژاپن درج شده, آن گاه چهار فصل با این مشخصات آمده است28 :ـ بنیان‌گذاران ژاپن, 29ـ مبانی سیاسی و اخلاقی, 30ـ اندیشه و هنر در ژاپن باستان, 31ـ ژاپن نو .کتاب با مطلبی تحت عنوان 'میراث شرقی‌ها 'کتاب‌نامه, یادداشت‌ها, نمایه (فهرست راهنما) و نمایه آثار هنری کتاب‌ها و نظایر آن خاتمه می‌پذیرد .