ترجمه حاضر بیانگر ادبیات تطبیقی ایران و چین است که طی آن اسطورههای این دو کشور بررسی میشود .هدف از تالیف این کتاب, ریشهشناسی اسطورههای ((شاهنامه)), ((فرهنگ شن ین آی)), بررسی خاستگاه صوفیگری در شرق و بازنگری یشتهای اوستاست .مطالب حاضر ذیل ده فصل فراهم آمده است :((بهرام یشت ـ همتایان و خاستگاهها)), ((برخی آیینهای ایران و چین باستان)), ((خاندان گودرز ـ فصلی از تاریخ پارت در شاهنامه)), ((رستم در افسانه و تاریخ)), ((سنگ نگاره احتمالی زرتشت در طاق بستان)) و موضوعاتی از این دست .