مجموعه حاضر که نوعی فرهنگ توصیفی ادبیات و نقد است براساس 'واژه‌نامه اصطلاحات ادبی 'اثر ج.آ.کادن, همراه با 'واژه‌نامه فشرده اصطلاحات ادبی 'اثر 'کریس بالدیک 'تدوین گردیده است .به این ترتیب, که از میان واژه‌های این دو واژه‌نامه, اصطلاحات و واژه‌های مهم و رایج به همراه واژه‌های موجود در عرصه ادبیات و نقد معاصر برگزیده شد تا به نوعی در بردارنده واژگان, مفاهیم و مباحث اصلی در حوزه ادبیات و نقد باشد .در بخش آغازین کتاب نمایه 'فارسی ـ انگلیسی ' (واژگان اصلی متن با معادل فارسی) درج گردیده, سپس شرح و توضیح واژگان در بخش اصلی کتاب براساس الفبای انگلیسی فراهم آمده است .