دردسر برای ببری

گروه سنی 'ب 'در این داستان مصور و کوتاه ماجرای ببر کوچولویی را می‌خوانند که به همراه دوستش بچه کانگورو از درخت بلندی بالا می‌روند, اما برای پایین آمدن دچار مشکل می‌شوند .خوک کوچولو, خرسی, خانم کانگورو, خرگوش و کریستوفر جمع می‌شوند و سرانجام پس از ماجراهایی, ببری و کانگورو کوچولو را صحیح و سالم پایین می‌آورند, در حالی که ببری از این ماجرا درس خوبی گرفته اس...

زمستان, زمستان

مشخصات فصل زمستان, همچنین حس همکاری و مشارکت, دو موضوع اصلی داستان مصور و رنگی حاضر است .حیوانات جنگل ـ گورکن, موش, خرس, سنجاب‌ها, گراز وحشی, راکون‌ها تصمیم می‌گیرند برای زمستان, با همکاری یک دیگر خانه‌ای بزرگ بسازند و آذوقه جمع کنند تا فصل سرما را بدون دغدغه سپری نمایند . عملی ساختن این تصمیم, ماجراهای داستان را شکل می‌دهد .این داستان برای گروه سنی 'ب 'ت...

شلغم چاقالو

((شلغم چاقالو)) قصه‌ای است با تصاویر رنگی که برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) تهیه شده است .این قصه, ماجرای پیرمردی است که شلغمی می‌کارد, اما شلغم آن چنان بزرگ می‌شود که او نمی‌تواند آن را از خاک در بیاورد .از این رو ...

شلغم چاقالو

نتیجه همکاری و حاصل ثمربخش کار گروهی, پیام داستان مصور کوتاه حاضر است که برای گروه سنی((الف)) و ((ب)) به فارسی ترجمه شده است .ماجرای داستان درباره پدربزرگی است که مدت‌ها زحمت می‌کشد و شلغم بسیار بزرگی پرورش می‌دهد, اما به تنهایی قادر نیست آن را از خاک خارج کند, از همین رو, از مادربزرگ کمک می‌گیرد, اما باز هم موفق نمی‌شود, سرانجام ...

قایق دوستی به دو زبان فارسی و انگلیسی 'رنگ کنید و بخوانید'

در این داستان که به منظور فراگیری زبان انگلیسی نگاشته شده تصاویر رنگی همراه با طرح‌های مشابه برای رنگ‌آمیزی کودکان به طبع رسیده است .داستان, ماجرای بچه قورباغه, جوجه, بچه موش, مورچه و سوسکی است که به گردش می‌روند . آنها در بین راه به رودخانه‌ای می‌رسند .قورباغه وارد رودخانه می‌شود و دوستانش را که نمی‌توانند شنا کنند, مسخره می‌کند ;اما....داستان با ترجمه فا...

قصر خوشبختی

'قصر خوشبختی 'داستان دختر و پسر هیزم شکن فقیری است که در عالم خواب برای پیدا کردن پرنده آبی عازم سفر می‌شوند .آنها بنابه درخواست پیرزن همسایه و به خاطر بهبودی نوه مریض او, به کمک کلاهی سحرآمیز و زنی سفیدپوش به جاهای مختلف مثل 'آسمان', 'قصر شب', 'جنگل', 'قصر خوشبختی 'و بالاخره 'قصر آینه 'سفر می‌کنند تا پرنده آبی را پیدا کنند .آنها در این سفر با ماجراهای زی...

کاری برای مادر

انتقال مفهوم مقایسه و سنجش, همچنین تشویق کودکان برای کمک به مادران, هدف اصلی تدوین این کتاب است که برای کودکان گروه سنی 'الف 'و 'ب 'ترجمه شده است .در این داستان, گوساله‌ای برای کمک به مادرش کاری که برعهده او واگذار شده, ناگزیر می‌شود از رودخانه‌ای عبور کند در این هنگام, سنجاب به گوساله می‌گوید عمق رودخانه زیاد است, اما اسب عمق آن را کم می‌داند .گوساله در...

کودکان و کتابها در دنیای جدید: چشم‌اندازهای معاصر به مسئله سواد

در بخش نخست کتاب با عنوان 'چشم‌اندازهای ملی در خصوص سیاست‌های کلان مربوط به سواد' فراز و نشیب آموزش و پرورش در آمریکا, برنامه درسی زبان انگلیسی در انگلستان, و وضعیت برنامه‌های درسی نیز میراث فرهنگی و سواد در کشور نروژ بررسی می‌شود. بخش دوم کتاب (چشم‌اندازهای آموزشی و پژوهشی درباره سواد) حاوی مباحثی است در باب چگونگی ارزیابی برنامه درسی ادبیات, یادگیری و مطال...

کی غذای دختر کوچولو رو خورده

در این داستان مصور و رنگی که برای کودکان گروه سنی 'ب 'به فارسی ترجمه شده, دختر بچه‌ای برای چیدن توت فرنگی به جنگل می‌رود .اما موقع خوردن ناهار درمی‌یابد که مقدار زیادی از غذایش خورده شده است .این کار در روزهای بعد هم اتفاق می‌افتد .سرانجام, روز سوم خرس مهربانی نزد دختر می‌آید و مقدار زیادی توت فرنگی به او می‌دهد و بدین ترتیب دخترک پی به ماجرا می‌برد .

گربه‌ای که جیک‌جیک می‌کرد

داستان مصور و رنگی حاضر درباره بچه گربه‌ای است که به جای 'میو میو 'کردن مثل گنجشک‌ها 'جیک جیک 'می‌کرد' .آنی 'دختر کوچولویی که از بچه گربه مواظبت می‌کرد او را نزد دامپزشک برد ;اما دامپزشک پس از معاینه بچه گربه گفت : چه اشکالی دارد, مگر صدای شیرین و دلفریب پرندگان یکی از شاهکارهای آفرینش نیست .روزها گذشت و بچه گربه با پرنده‌ای دوست شد .سرانجام روزی پرنده از...

گربه‌های اشرافی

'گربه‌های اشرافی 'داستانی است درباره گربه‌های یک زن ثروتمند. این زن در وصیت نامه خود, تمامی ثروتش را به گربه‌ها می‌بخشد' .ادگار 'خدمتکار خانه از این وصیت به شدت ناراحت می‌شود و تصمیم می‌گیرد گربه‌هارا نابود کند تا ارثیه خانم ثروتمند خانه را نصیب خود سازد .اما گربه‌ها در پی ماجراهایی موفق به نجات خود می‌شوند و سرانجام 'ادگار 'در صندوقچه‌ای که قرار بود گربه‌...

ماجراهای عمو دونالد و دو قصه دیگر

در این مجموعه 9داستان بسیار کوتاه از ماجراهای والت دیسنی به صورت فکاهی مصور برای کودکان گروه سنی 'ب 'ترجمه و چاپ شده است .شخصیت ثابت داستان‌ها, اردکی است به نام 'عمو دونالد .'در نخستین داستان, (وقتی درخت کاج مایه دردسر می‌شود) عمو دونالد به علت گرانی درخت کاج, از خرید آن صرف نظر می‌کند و به جای آن به جنگل می‌رود تا یک درخت کاج قطع کند و بیاورد, اما این کا...

ماجرای سه داداش بزغاله و آقا غوله

داستان کوتاه حاضر که برای کودکان گروه سنی 'ب 'ترجمه شده حکایت سه بزغاله برادر است که یک روز تصمیم می‌گیرند برای خوردن علف‌های آن طرف رودخانه از پل چوبی متعلق به یک غول زشت عبور کنند .بزغاله کوچک و بزغاله وسطی با حیله از پل عبور می‌کنند .در پی آن, برادر بزرگ‌تر با غول درگیر می‌شود و در این درگیری غول به داخل رودخانه سقوط می‌کند و سرانجام برادر بزرگ‌تر نیز...